1 00:02:00,850 --> 00:02:01,891 Manu ! 2 00:02:05,350 --> 00:02:06,433 Manu ! 3 00:02:07,933 --> 00:02:08,975 Ouais. 4 00:02:09,766 --> 00:02:10,766 Ouvrez ! 5 00:02:12,266 --> 00:02:13,433 Juste une seconde. 6 00:02:22,683 --> 00:02:24,141 Vous êtes dans l'eau ! 7 00:02:26,016 --> 00:02:28,641 Oh ouais. J'ai roulé dans mon sommeil. 8 00:02:29,266 --> 00:02:31,516 Ouais, peu importe. Allez! 9 00:02:31,683 --> 00:02:33,850 Vous avez 5 minutes ? C'est important. 10 00:02:35,850 --> 00:02:36,766 D'accord. 11 00:02:37,350 --> 00:02:39,558 Mais juste... qu'est-ce qu'il y a dans la valise ? 12 00:02:39,975 --> 00:02:43,266 Ce n'est pas votre problème. Oubliez ça, n'y allez pas. 13 00:02:43,433 --> 00:02:46,558 Tout ce que tu fais c'est prendre la valise de Michel-Michel, 14 00:02:46,725 --> 00:02:48,641 collez-le dans le coffre de votre voiture, 15 00:02:48,808 --> 00:02:50,933 et assurez-vous de le fermer. D'accord? 16 00:02:51,391 --> 00:02:54,808 Ensuite tu conduis tranquillement, dépose-le avec l'autre gars, 17 00:02:55,391 --> 00:02:56,475 et c'est tout. 18 00:02:56,850 --> 00:02:57,933 D'accord. 19 00:02:58,933 --> 00:03:01,641 Tu dis ok mais vous ne semblez pas comprendre. 20 00:03:01,808 --> 00:03:03,558 Êtes-vous partant ou pas ? 21 00:03:03,725 --> 00:03:04,975 Ouais, ouais, totalement. 22 00:03:05,141 --> 00:03:07,475 Mais pourquoi avons-nous besoin d’une voiture ? 23 00:03:08,100 --> 00:03:09,725 Je peux porter la valise. 24 00:03:09,891 --> 00:03:11,558 Pas question, tu ne peux pas faire ça ! 25 00:03:11,725 --> 00:03:13,933 Il doit être dans le coffre d'une voiture. 26 00:03:14,100 --> 00:03:15,933 Personne ne peut voir... 27 00:03:19,766 --> 00:03:21,683 Personne ne peut voir la valise. 28 00:03:22,100 --> 00:03:23,558 Tu as compris ou tu es bête ? 29 00:03:23,725 --> 00:03:24,891 Obtenez-le, je l'ai. 30 00:03:25,058 --> 00:03:28,850 Une fois sur place, le gars qui le récupère vous en donnera 500. 31 00:03:29,225 --> 00:03:30,308 500 ? 32 00:03:30,475 --> 00:03:33,725 Ouais, 500. Tout pour toi, pas de com pour moi. 33 00:03:33,891 --> 00:03:36,558 500, juste pour toi, parce que je t'aime bien. 34 00:03:36,891 --> 00:03:38,183 Merci! Bon sang... 35 00:03:38,350 --> 00:03:40,266 Vous m'aidez. Ici. 36 00:03:40,683 --> 00:03:42,516 C'est l'adresse. 37 00:03:42,850 --> 00:03:44,766 L'adresse de Michel-Michel. 38 00:03:46,391 --> 00:03:48,933 Vous êtes attendu à midi. Puis-je te faire confiance ? 39 00:03:49,266 --> 00:03:50,225 Ouais! 40 00:03:51,016 --> 00:03:54,225 Ici. Avant de partir, achetez une brosse à dents et du savon. 41 00:03:54,391 --> 00:03:55,891 Tu as l'air d'un clochard. 42 00:03:56,225 --> 00:03:58,683 - Désolé, c'est... - Je m'en fiche. Au revoir. 43 00:03:59,391 --> 00:04:00,433 Au revoir. 44 00:04:31,683 --> 00:04:33,058 C'est quoi ce bordel... 45 00:04:56,475 --> 00:04:57,975 La remplir, monsieur ? 46 00:04:58,433 --> 00:04:59,516 Euh, je ne sais pas. 47 00:05:02,766 --> 00:05:03,975 Certainement pas! 48 00:05:05,766 --> 00:05:07,141 - Toro ! - Toro ! 49 00:05:07,475 --> 00:05:08,391 Quel idiot ! 50 00:05:08,558 --> 00:05:09,766 Vous voyez la voiture ? 51 00:05:09,933 --> 00:05:11,850 Ouais, une vraie camelote. 52 00:05:12,016 --> 00:05:13,600 Où l'as-tu trouvé ? 53 00:05:13,766 --> 00:05:15,808 Je viens de le recevoir, depuis aujourd'hui. 54 00:05:16,850 --> 00:05:18,891 Je ne sais pas, tu veux le laver ? 55 00:05:19,058 --> 00:05:20,766 Je ne peux pas, je suis sur quelque chose. 56 00:05:21,475 --> 00:05:22,391 Ouais? 57 00:05:22,600 --> 00:05:23,683 Tu veux aider ? 58 00:05:30,891 --> 00:05:32,766 Ne dites pas un mot à Michel-Michel. 59 00:05:32,933 --> 00:05:34,683 Laissez-moi parler. 60 00:05:36,100 --> 00:05:37,891 - Pourquoi? - Il ne te connaît pas. 61 00:05:39,225 --> 00:05:40,558 Tu dis bonjour, 62 00:05:41,016 --> 00:05:43,475 alors laisse-moi parler. Ce sera plus facile. 63 00:05:44,933 --> 00:05:47,266 On récupère la valise, on fait la mission 64 00:05:47,683 --> 00:05:50,641 et empocher l'argent. Période. Rien de plus. 65 00:05:50,808 --> 00:05:51,641 D'accord, j'y suis. 66 00:05:53,641 --> 00:05:55,391 Mais qu'y a-t-il dans la valise ? 67 00:05:55,558 --> 00:05:57,975 Laissez tomber, ce n'est pas notre problème. 68 00:05:58,225 --> 00:06:00,600 Oublie ça. Nous transportons juste... 69 00:06:04,266 --> 00:06:05,975 - Tu as entendu ça ? - Ouais. 70 00:06:06,933 --> 00:06:08,183 Étrange, n'est-ce pas ? 71 00:06:08,600 --> 00:06:10,725 Je ne sais pas, c'est une vieille voiture, non ? 72 00:06:11,975 --> 00:06:12,975 Ouais. 73 00:06:13,225 --> 00:06:15,225 Alors je ne dis rien à Michel-Michel ? 74 00:06:15,391 --> 00:06:17,183 Rien. C'est moi qui parle. 75 00:06:17,350 --> 00:06:20,266 Et ne demande pas ce qu'il y a dans la valise ou autre. 76 00:06:20,683 --> 00:06:22,433 Ne dis rien. C'est leur valise. 77 00:06:22,600 --> 00:06:25,141 Nous le transférons simplement à un autre gars. 78 00:06:26,433 --> 00:06:29,183 - On ne sait jamais ce qu'il y a dedans ? - Qui s'en soucie? 79 00:06:29,641 --> 00:06:31,016 Nous ne sommes que des transporteurs. 80 00:06:32,850 --> 00:06:34,058 Ici. 81 00:06:34,350 --> 00:06:36,141 - C'est une avance. - Cool. 82 00:06:36,308 --> 00:06:37,975 Vous en aurez plus plus tard. 83 00:06:38,308 --> 00:06:39,891 Quand la mission... 84 00:06:41,516 --> 00:06:42,808 Qu'est-ce que c'est que ça ? 85 00:06:44,808 --> 00:06:46,641 Michel-Michel est-il loin ? 86 00:06:46,808 --> 00:06:48,975 Non, environ 15 miles. 87 00:06:49,141 --> 00:06:51,350 Et si la voiture tombe en panne ? 88 00:06:51,558 --> 00:06:53,100 Ne t'inquiète pas. 89 00:06:53,516 --> 00:06:54,933 C'est allemand. 90 00:06:56,600 --> 00:06:58,850 - Putain! - Qu'est-ce que c'est que ça ? 91 00:07:10,808 --> 00:07:12,808 - Ça s'est arrêté. - Attends, chut. 92 00:07:12,975 --> 00:07:15,683 - C'est seulement quand on conduit. - Faire taire! 93 00:07:15,850 --> 00:07:17,558 - Vous êtes mécanicien ? - Non! 94 00:07:17,725 --> 00:07:18,766 Là. 95 00:07:23,308 --> 00:07:24,516 Putain ! 96 00:07:24,766 --> 00:07:25,850 C'est le coffre. 97 00:07:26,058 --> 00:07:27,391 Qu'est-ce que c'est ? 98 00:07:28,475 --> 00:07:30,225 Plutôt effrayant, n'est-ce pas ? 99 00:07:47,766 --> 00:07:49,100 Et voilà, ça recommence. 100 00:07:53,558 --> 00:07:55,475 C'est peut-être un sèche-cheveux ? 101 00:07:55,641 --> 00:07:57,350 Pas moyen ! 102 00:07:59,350 --> 00:08:00,641 Dois-je l'ouvrir ? 103 00:08:01,016 --> 00:08:02,183 Je ne sais pas. 104 00:08:02,725 --> 00:08:03,766 Nan ? 105 00:08:03,933 --> 00:08:05,058 Allez, ouvre-le. 106 00:08:05,225 --> 00:08:06,808 - Vous êtes sûr? - Je ne sais pas. 107 00:08:06,975 --> 00:08:09,516 - Bien sûr ou pas ? Je vais le faire ! - Aucune idée. 108 00:08:21,016 --> 00:08:22,016 Qu'est-ce que c'est? 109 00:08:24,433 --> 00:08:26,183 - C'est une mouche ? - Certainement pas. 110 00:08:26,433 --> 00:08:28,516 - Ouais, c'est une mouche. - Non. 111 00:08:29,891 --> 00:08:32,016 - C'est une putain de mouche, ouais. - Ouais. 112 00:08:32,183 --> 00:08:33,933 - Il a l'air coincé. - Ouais. 113 00:08:35,058 --> 00:08:36,808 Putain, ça nous regarde ! 114 00:08:38,891 --> 00:08:40,766 Hé, ne nous regarde pas, d'accord ? 115 00:08:43,641 --> 00:08:44,891 C'est quoi ce bordel ! 116 00:08:45,641 --> 00:08:47,141 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 117 00:08:47,308 --> 00:08:48,225 À propos de? 118 00:08:48,391 --> 00:08:50,975 On ne voit pas Michel-Michel avec ça dans le coffre. 119 00:08:51,141 --> 00:08:53,058 - Pourquoi? - Ce n'est pas professionnel. 120 00:08:53,266 --> 00:08:55,308 Pas de place pour une valise là-dedans. 121 00:08:55,475 --> 00:08:57,766 - Donc? - On est foutus ! 122 00:08:57,933 --> 00:09:00,141 - Pourquoi? - C'était 500 à la livraison. 123 00:09:00,308 --> 00:09:02,975 Détendez-vous, nous pouvons prendre la valise dans la voiture. 124 00:09:03,141 --> 00:09:05,600 Il nous faut une malle, c'est la mission ! 125 00:09:05,766 --> 00:09:07,766 La valise va dans le coffre. 126 00:09:08,308 --> 00:09:11,391 - J'ai reçu des instructions. - Alors vidons le coffre. 127 00:09:12,266 --> 00:09:15,266 Nous allons sortir la merde et libérez la mouche. 128 00:09:15,850 --> 00:09:18,725 Coffre vide. Côté mission, plus de problème. 129 00:09:19,183 --> 00:09:20,516 Ouais... ouais ! 130 00:09:22,433 --> 00:09:23,516 Toro. 131 00:09:29,850 --> 00:09:31,433 - Quoi? - Attendez. 132 00:09:34,891 --> 00:09:36,558 Maintenant c'est bloqué ! 133 00:09:36,725 --> 00:09:37,600 Oh non! 134 00:09:37,766 --> 00:09:39,225 Il ne s'ouvrira pas ! 135 00:09:39,391 --> 00:09:43,058 Tu l'as claqué trop fort, tu l'as cassé ! 136 00:09:43,433 --> 00:09:46,100 - Vous avez les clés ? - Les clés ? Tu es fou ? 137 00:09:46,558 --> 00:09:48,891 Super, donc on est foutus, cool. 138 00:09:49,391 --> 00:09:50,683 C'est de la connerie ! 139 00:09:52,933 --> 00:09:54,433 Entrez, battons-le. 140 00:09:55,266 --> 00:09:56,725 Je pense que j'ai une idée. 141 00:09:56,891 --> 00:09:59,891 Non, nous trouverons une autre voiture. Nous avons encore le temps. 142 00:10:00,058 --> 00:10:03,933 Oubliez votre mission Michel-Michel, merde. 143 00:10:04,100 --> 00:10:05,350 Au diable l'argent aussi ? 144 00:10:05,516 --> 00:10:06,600 Je ne pense pas. 145 00:10:06,766 --> 00:10:09,766 Pourquoi n'utilisons-nous pas la mouche pour gagner de l'argent ? 146 00:10:10,266 --> 00:10:11,600 - Argent? - Ouais. 147 00:10:11,766 --> 00:10:13,100 - Avec la mouche ? - Ouais. 148 00:10:13,266 --> 00:10:14,433 - Tu veux le vendre ? - Non. 149 00:10:14,600 --> 00:10:17,475 Tu veux passer une annonce ? "Grosse mouche vivante à vendre." 150 00:10:17,641 --> 00:10:19,225 Non, nous allons l'apprivoiser. 151 00:10:20,475 --> 00:10:21,891 Ouais, nous allons l'apprivoiser. 152 00:10:22,100 --> 00:10:24,266 Alors une fois qu'il commence à nous faire confiance, 153 00:10:24,933 --> 00:10:27,475 nous allons l'entraîner comme un singe, tu vois ? 154 00:10:28,391 --> 00:10:29,475 Tu vois quoi ? 155 00:10:30,350 --> 00:10:33,183 Une fois formé, on en fait ce qu'on veut. 156 00:10:33,558 --> 00:10:34,975 Les mouches volent. 157 00:10:35,433 --> 00:10:38,475 - Tu ne comprends pas, Manu ? - Attends, Jean-Gab. 158 00:10:38,850 --> 00:10:41,058 Michel-Michel nous paie 500 159 00:10:41,225 --> 00:10:44,516 livrer une valise du point A à un autre point. 160 00:10:45,266 --> 00:10:48,516 Désolé, mais c'est plus facile que de dresser un insecte. 161 00:10:48,683 --> 00:10:52,433 Tu es stupide. Mon idée peut nous faire mille fois plus. 162 00:10:53,141 --> 00:10:54,808 Imaginez-le nous obéir. 163 00:10:55,141 --> 00:10:57,225 Nous pouvons l'envoyer à une banque... 164 00:10:58,391 --> 00:11:01,516 qu'il nous rapporte l'argent de la banque. 165 00:11:02,058 --> 00:11:03,350 Nous sommes joliment assis. 166 00:11:04,183 --> 00:11:05,766 Comme un putain de drone. 167 00:11:07,725 --> 00:11:09,183 - Un drone ? - Ouais. 168 00:11:09,725 --> 00:11:12,391 C'est encore mieux : aucune pile n'est nécessaire. 169 00:11:12,558 --> 00:11:13,558 Attendez. 170 00:11:14,558 --> 00:11:18,058 - Tu veux dire que la mouche obtient... - Il récupère les affaires pour nous. 171 00:11:18,225 --> 00:11:20,433 Cela nous procure les choses et nous... 172 00:11:21,058 --> 00:11:22,391 assieds-toi bien. 173 00:11:23,891 --> 00:11:25,350 Vous comprenez ce que je veux dire ? 174 00:11:26,433 --> 00:11:30,058 Plus de Michel-Michel, J'ai quitté mon boulot de merde... 175 00:11:30,725 --> 00:11:33,100 - Tu as la photo ? - Je comprends méga ! 176 00:11:33,266 --> 00:11:35,641 - Toro, ce n'est pas un tueur ? - Tueur ! 177 00:11:39,350 --> 00:11:40,433 Je suis tellement intéressé par ça ! 178 00:11:40,808 --> 00:11:42,850 Il faut donc trouver une zone d'entraînement. 179 00:11:43,016 --> 00:11:44,600 Nous utiliserons votre logement. 180 00:11:45,558 --> 00:11:46,725 J'ai été expulsé. 181 00:11:47,433 --> 00:11:49,141 - Certainement pas. - Je suis sans abri. 182 00:11:49,308 --> 00:11:50,141 C'est nul. 183 00:11:50,308 --> 00:11:51,683 C'est vraiment nul. 184 00:11:52,808 --> 00:11:53,766 Votre place ! 185 00:11:54,183 --> 00:11:55,683 - Avec ma mère là-bas ? - Ouais. 186 00:11:55,850 --> 00:11:57,516 Oubliez ça, elle va nous arrêter. 187 00:11:59,725 --> 00:12:01,100 Nous n'avons donc pas de place. 188 00:12:02,183 --> 00:12:03,975 Pourquoi n'utilisons-nous pas cet endroit ? 189 00:12:04,433 --> 00:12:05,516 Quoi, ça ? 190 00:12:05,683 --> 00:12:08,433 Il n'y a personne pour nous déranger. 191 00:12:08,600 --> 00:12:10,516 Peut-être qu'ils sont à l'intérieur, réfléchis. 192 00:12:10,891 --> 00:12:13,516 - Ils? - Comme les voyageurs. 193 00:12:13,683 --> 00:12:15,183 Des gitans ? 194 00:12:15,683 --> 00:12:17,516 Je veux dire, quelqu'un peut vivre là-bas. 195 00:12:17,683 --> 00:12:19,516 Je le jure, ça a l'air abandonné. 196 00:12:19,683 --> 00:12:22,016 Euh... Je ne sais pas, je ne peux pas le dire d'ici. 197 00:12:33,016 --> 00:12:34,183 Putain ! 198 00:12:34,516 --> 00:12:35,975 Regardez ce perdant ! 199 00:12:37,725 --> 00:12:40,183 - Et ensuite ? - Dois-je aller lui parler ? 200 00:12:40,350 --> 00:12:43,141 Non, laisse-moi. Je suis plutôt une personne sociable. 201 00:12:52,975 --> 00:12:53,766 Bonjour. 202 00:12:54,308 --> 00:12:56,016 Propriété privée. 203 00:12:56,933 --> 00:12:58,266 Tu ne peux pas rester. 204 00:12:59,058 --> 00:13:01,725 Propriété privée. Aller se faire cuire un œuf. 205 00:13:02,766 --> 00:13:04,808 Privé? Il n'y a pas de clôture. 206 00:13:05,308 --> 00:13:07,725 Dois-je installer une clôture pour vous ? 207 00:13:08,350 --> 00:13:10,016 Propriété privée. Aller se faire cuire un œuf. 208 00:13:10,766 --> 00:13:12,600 Non, d'accord, désolé... 209 00:13:12,808 --> 00:13:15,100 Ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire. 210 00:13:15,475 --> 00:13:17,516 Pourquoi ai-je même évoqué des clôtures ? 211 00:13:17,933 --> 00:13:18,683 Mais euh... 212 00:13:20,350 --> 00:13:22,933 En fait, mon copain est malade. 213 00:13:23,475 --> 00:13:25,141 Il se dessèche. 214 00:13:25,308 --> 00:13:27,016 Il a un besoin urgent d'eau. 215 00:13:28,016 --> 00:13:29,683 - Un dessèchement ? - Ouais. 216 00:13:30,183 --> 00:13:31,433 Dessèchement. 217 00:13:31,600 --> 00:13:33,725 Si je te donne de l'eau, tu vas te perdre ? 218 00:13:33,975 --> 00:13:35,433 Je le promets. 219 00:13:36,058 --> 00:13:37,183 Ne bouge pas. 220 00:13:46,683 --> 00:13:47,558 Joli coup ! 221 00:13:47,725 --> 00:13:49,683 C'est notre place maintenant. 222 00:13:49,850 --> 00:13:50,641 Toro ! 223 00:13:58,600 --> 00:13:59,683 Pourquoi? 224 00:14:01,558 --> 00:14:04,850 Maman, arrête ça, tu ne comprends pas la merde dans laquelle nous sommes. 225 00:14:05,933 --> 00:14:08,516 Oui, j'ai dit que j'avais fermé la station. 226 00:14:08,891 --> 00:14:09,808 Oui! 227 00:14:10,558 --> 00:14:13,016 La touche marron, comme tous les jours. 228 00:14:15,891 --> 00:14:17,058 Mais pourquoi... 229 00:14:18,058 --> 00:14:21,266 Je voulais juste une pause de cinq minutes et Manu.... 230 00:14:21,433 --> 00:14:22,808 Ouais, je suis avec Manu. 231 00:14:24,141 --> 00:14:26,225 Arrête, tu ne le connais même pas. 232 00:14:26,600 --> 00:14:27,975 Non, ce n'est pas le cas. 233 00:14:29,516 --> 00:14:30,600 D'accord, bien sûr. 234 00:14:30,808 --> 00:14:33,183 Ouais, ouais, ouais, bien sûr. 235 00:14:33,350 --> 00:14:35,683 Tu as toujours raison, c'est la même vieille chanson. 236 00:14:38,475 --> 00:14:41,225 Au diable ça. Quand vais-je recevoir mon salaire de juin ? 237 00:14:42,891 --> 00:14:43,975 Quoi? 238 00:14:44,766 --> 00:14:47,266 Tu ne me verras plus de sitôt. 239 00:14:50,308 --> 00:14:51,308 Jésus... 240 00:15:21,016 --> 00:15:22,516 Bel endroit, non ? 241 00:15:22,975 --> 00:15:24,725 Totalement, c'est génial. 242 00:15:24,891 --> 00:15:26,891 Vu de là-bas, il semble minuscule. 243 00:15:27,058 --> 00:15:30,183 Mais non, ce n'est tout simplement pas si grand. 244 00:15:31,558 --> 00:15:32,975 Il y a de la nourriture ! 245 00:15:39,850 --> 00:15:40,975 Ce n'est pas une blague. 246 00:15:41,516 --> 00:15:42,600 Regarder. 247 00:15:43,183 --> 00:15:44,225 Montrez-le. 248 00:15:48,016 --> 00:15:48,933 C'est lourd. 249 00:15:49,391 --> 00:15:50,891 Cela signifie que c'est réel. 250 00:15:51,725 --> 00:15:52,725 Je le prends. 251 00:15:55,975 --> 00:15:58,683 Arrête ça, papa, tu n'appelles jamais non plus. 252 00:15:59,475 --> 00:16:03,683 Je ne demande presque jamais rien. Pour une fois, je suis dans la merde ! 253 00:16:05,308 --> 00:16:06,600 Douleur dans le cul. 254 00:16:06,766 --> 00:16:09,141 Tu es chiant et tu es vieux de toute façon. 255 00:16:09,350 --> 00:16:11,058 Ouais, tu es un vieux con. 256 00:16:12,016 --> 00:16:13,183 Au revoir. 257 00:16:14,683 --> 00:16:16,100 On est foutus. 258 00:16:17,766 --> 00:16:19,141 Je ne peux pas appeler ma sœur. 259 00:16:19,308 --> 00:16:22,558 Certainement pas! Pas si attardé. 260 00:16:22,725 --> 00:16:23,891 - Et toi? - Quoi? 261 00:16:24,058 --> 00:16:25,141 Votre famille ? 262 00:16:25,308 --> 00:16:27,808 Excellente idée, je vais appeler mon père décédé maintenant. 263 00:16:27,975 --> 00:16:29,891 Je ne sais pas, et ta mère ? 264 00:16:30,058 --> 00:16:33,183 Je pense qu'elle a un téléphone privé dans le service psychiatrique ? 265 00:16:34,100 --> 00:16:36,475 Alors, que fait-on comme nourriture ? 266 00:16:37,266 --> 00:16:39,600 - Tu as toujours les 20 que je t'ai donnés ? - Ouais. 267 00:16:40,225 --> 00:16:41,308 Et voilà. 268 00:16:41,766 --> 00:16:44,808 Cela va nous durer 2 jours. Ensuite, nous verrons. 269 00:16:45,308 --> 00:16:47,350 Hé les gars, j'ai de l'argent. 270 00:16:49,433 --> 00:16:50,516 Combien? 271 00:16:51,350 --> 00:16:52,308 Quoi? 272 00:16:52,475 --> 00:16:54,100 Qu'est-ce que ça te fait ? 273 00:16:54,600 --> 00:16:56,058 Nous pouvons conclure un accord. 274 00:16:56,225 --> 00:16:58,850 Détache-moi et je te donnerai mes économies. 275 00:16:59,016 --> 00:17:00,433 - Non! - Non. 276 00:17:01,100 --> 00:17:03,558 Ne soyez pas bête, j'en ai caché 3 000 à proximité. 277 00:17:04,600 --> 00:17:06,975 Détachez-moi et nous y irons ensemble. 278 00:17:07,475 --> 00:17:08,725 Fin de l'histoire. 279 00:17:10,141 --> 00:17:12,183 Nous sommes d'accord avec les 3 000. 280 00:17:12,350 --> 00:17:13,308 Ouais. 281 00:17:13,558 --> 00:17:17,391 Et nous garderons aussi la bande-annonce, nous en avons besoin pour quelque chose. 282 00:17:17,558 --> 00:17:18,350 Bonne idée. 283 00:17:18,516 --> 00:17:20,475 Nous garderons également la bande-annonce. 284 00:17:20,933 --> 00:17:21,683 Qui s'en soucie? 285 00:17:49,016 --> 00:17:50,391 Aide-moi, que dois-je faire ? 286 00:17:51,058 --> 00:17:51,891 Regarder. 287 00:17:52,641 --> 00:17:54,350 Il ne peut donc pas s'envoler. 288 00:17:54,683 --> 00:17:55,558 Oh ouais. 289 00:17:55,725 --> 00:17:56,600 Ouais. 290 00:17:56,766 --> 00:17:58,350 Allez, c'est lourd. 291 00:17:58,516 --> 00:17:59,516 Attendez. 292 00:18:01,391 --> 00:18:03,016 Doux, doux... 293 00:18:03,183 --> 00:18:04,683 Et voilà. 294 00:18:09,266 --> 00:18:11,225 Mettez-le sur le lit. 295 00:18:27,516 --> 00:18:29,100 Je pense que c'est heureux ici. 296 00:18:30,516 --> 00:18:32,183 Les mouches sont heureuses partout. 297 00:18:35,100 --> 00:18:38,350 Alors je vais chercher les 3 000 avec le vieil homme. 298 00:18:39,058 --> 00:18:40,850 Et vous commencez à l'entraîner. 299 00:18:43,433 --> 00:18:44,391 Toro ! 300 00:18:53,308 --> 00:18:54,391 Entrez. 301 00:18:59,016 --> 00:19:00,975 Où est la cachette ? 302 00:19:01,141 --> 00:19:02,975 - Où aller ? - Tourner à gauche. 303 00:19:23,683 --> 00:19:24,933 Tout va bien. 304 00:19:26,308 --> 00:19:27,266 Regarder. 305 00:19:29,516 --> 00:19:30,600 Ici. 306 00:19:31,891 --> 00:19:32,808 Voir? 307 00:19:33,725 --> 00:19:34,975 Délicieux. 308 00:19:37,766 --> 00:19:38,850 Vous en voulez ? 309 00:19:39,391 --> 00:19:41,641 Je vais t'en donner. Je suis un gars sympa. 310 00:19:43,266 --> 00:19:44,266 Ici. 311 00:19:48,141 --> 00:19:49,308 Putain ouais ! 312 00:19:54,891 --> 00:19:56,683 C'est logique, tu as faim. 313 00:20:03,391 --> 00:20:04,266 Merde. 314 00:20:09,433 --> 00:20:11,683 Nous tournerons bientôt à droite. 315 00:20:17,766 --> 00:20:20,516 C'était quoi ce gros truc dans ton coffre ? 316 00:20:24,475 --> 00:20:25,766 Une mouche. 317 00:20:25,933 --> 00:20:26,975 Une mouche ? 318 00:20:30,308 --> 00:20:33,933 Où est ce truc ? C'est tombé. Je ne le trouve pas. C'est quoi ce bordel ? 319 00:20:35,808 --> 00:20:38,183 Je ne comprends pas. Ne pars pas maintenant ! 320 00:21:05,558 --> 00:21:06,766 Auto-Toro ! 321 00:21:13,850 --> 00:21:15,350 Où est ce bonhomme ? 322 00:21:18,725 --> 00:21:20,558 - Quoi? - J'ai merdé. 323 00:21:21,475 --> 00:21:24,475 - Vous avez l'argent ? - Non. Je suis énervé, se sépara-t-il. 324 00:21:24,641 --> 00:21:25,808 Arrêtez de faire des conneries. 325 00:21:25,975 --> 00:21:27,391 Je suis tellement énervé. 326 00:21:27,558 --> 00:21:29,975 Ce qui s'est passé? 3 000, c'était une bonne affaire. 327 00:21:30,141 --> 00:21:32,266 Ne frottez pas la chèvre avec le couteau. 328 00:21:32,433 --> 00:21:33,933 Je suis tellement énervé ! 329 00:21:50,183 --> 00:21:51,183 Certainement pas! 330 00:21:52,850 --> 00:21:53,808 Yo, regarde. 331 00:21:54,683 --> 00:21:55,975 Il dort. 332 00:21:56,516 --> 00:21:57,683 Comment peux-tu le savoir ? 333 00:21:58,725 --> 00:22:00,225 Tu es stupide ou quoi ? 334 00:22:00,766 --> 00:22:02,266 - Il dort. - Comment peux-tu le savoir ? 335 00:22:02,766 --> 00:22:03,850 Évident, n'est-ce pas ? 336 00:22:09,891 --> 00:22:11,433 Attends, qu'est-ce que c'est ? 337 00:22:11,600 --> 00:22:12,766 Faire taire! 338 00:22:12,933 --> 00:22:14,891 Vous avez dépensé 20 $ en nourriture pour chat ? 339 00:22:15,058 --> 00:22:17,183 Non, j'ai aussi acheté des pilules. 340 00:22:17,766 --> 00:22:18,641 Alors ça va dormir. 341 00:22:19,100 --> 00:22:20,641 Putain, qui s'en soucie ? 342 00:22:20,808 --> 00:22:23,308 Je veux dire du point de vue alimentaire. Et nous ? 343 00:22:24,766 --> 00:22:27,183 - Découpez-le. - C'est juste de la nourriture pour chat. 344 00:22:27,350 --> 00:22:28,975 Oublier notre plan ou quoi ? 345 00:22:29,641 --> 00:22:32,308 Bientôt, nous aurons toute la nourriture que nous voulons. 346 00:22:33,933 --> 00:22:35,141 Le drone. 347 00:22:35,308 --> 00:22:37,558 - J'avoue, c'est un plan meurtrier. - Ouais. 348 00:22:37,725 --> 00:22:39,225 Mais c'est pour quand ? 349 00:22:39,391 --> 00:22:41,350 Je ne sais pas, quelques jours. 350 00:22:41,850 --> 00:22:43,225 Quelques jours ? 351 00:22:43,683 --> 00:22:44,933 Ouais, quelques jours. 352 00:23:09,308 --> 00:23:10,766 - Manu ? - Quoi? 353 00:23:11,683 --> 00:23:13,475 Elle se débrouille. Affamé! 354 00:23:14,266 --> 00:23:16,808 Ouais, comme nous. Et? 355 00:23:16,975 --> 00:23:18,725 Nous aurons besoin de beaucoup plus de stock. 356 00:23:19,600 --> 00:23:22,183 "Besoin, besoin"... Tu es un gars drôle. 357 00:23:23,558 --> 00:23:25,641 Écoute, elle l'engloutit. 358 00:23:27,308 --> 00:23:29,891 Puis-je regarder mon émission en toute tranquillité ? 359 00:23:34,100 --> 00:23:35,725 C'est du poulet. 360 00:23:36,225 --> 00:23:38,058 Ouais, nous verrons. 361 00:23:51,516 --> 00:23:52,766 Pouvez-vous arrêter ça ? 362 00:23:53,558 --> 00:23:54,975 Calme-toi, d'accord ? 363 00:23:55,433 --> 00:23:57,225 Patience, il reviendra. 364 00:24:01,183 --> 00:24:02,433 Arrêtez ça ! 365 00:24:07,475 --> 00:24:08,683 Déplacez-le. 366 00:24:10,600 --> 00:24:12,475 Donne les sacs à mon pote. 367 00:24:18,225 --> 00:24:20,016 Baissez les mains. 368 00:24:20,183 --> 00:24:21,183 Je m'en fiche. 369 00:24:21,850 --> 00:24:23,891 Eh bien, vous pouvez le battre maintenant. 370 00:24:24,058 --> 00:24:26,600 Marchez ainsi pendant vingt minutes. 371 00:24:26,766 --> 00:24:30,058 Arrêtez-vous et je tirerai. Cela devrait faire réfléchir. 372 00:24:31,350 --> 00:24:32,808 Allez, tu es ennuyeux. 373 00:24:38,141 --> 00:24:39,350 Toro ou quoi ? 374 00:24:39,516 --> 00:24:40,808 Ouais, Toro. 375 00:24:40,975 --> 00:24:43,266 Mais tu m'as offert mon jouet ? 376 00:24:46,683 --> 00:24:47,766 Super. 377 00:25:12,225 --> 00:25:13,141 Regarder. 378 00:25:13,683 --> 00:25:14,683 Tu veux ça ? 379 00:25:15,766 --> 00:25:16,891 Viens. 380 00:25:17,808 --> 00:25:19,141 Venez le chercher. 381 00:25:21,308 --> 00:25:22,600 Ici, ici ! 382 00:25:23,975 --> 00:25:25,016 Venez ici. 383 00:25:26,683 --> 00:25:27,600 Tu viens ? 384 00:25:28,100 --> 00:25:29,100 Viens! 385 00:25:30,641 --> 00:25:31,641 Allez! 386 00:25:34,475 --> 00:25:36,183 Venez le prendre ! 387 00:25:39,100 --> 00:25:39,975 Regarder. 388 00:25:41,558 --> 00:25:43,100 A quoi es-tu allergique ? 389 00:25:44,808 --> 00:25:45,975 Quelle est ton allergie ? 390 00:25:46,266 --> 00:25:47,308 Huile! 391 00:25:47,808 --> 00:25:48,808 Que veux-tu dire? 392 00:25:50,141 --> 00:25:52,016 Comment devrais-je le dire autrement ? 393 00:25:52,850 --> 00:25:54,808 Je suis allergique à l'huile. 394 00:25:58,308 --> 00:25:59,266 Putain ! 395 00:25:59,725 --> 00:26:00,350 Regarder! 396 00:26:01,391 --> 00:26:02,350 Tu vois ça ? 397 00:26:02,808 --> 00:26:05,016 Vous voyez ça ? Elle a pris le jouet ! 398 00:26:06,141 --> 00:26:09,350 Bon travail. Vous obtenez une friandise tout de suite. 399 00:26:09,516 --> 00:26:10,725 Tiens, regarde. 400 00:26:10,891 --> 00:26:12,808 Bon travail! Ceci est pour vous. 401 00:26:12,975 --> 00:26:15,558 Bravo, magnifique ! Oh ouais! 402 00:26:16,516 --> 00:26:18,558 Elle adore la viande hachée. Sauvage! 403 00:26:19,850 --> 00:26:21,433 Vous serez formé très bientôt. 404 00:26:21,850 --> 00:26:23,350 Alors pas d'huile ? 405 00:26:23,850 --> 00:26:25,266 Ouais, non merci. 406 00:26:25,725 --> 00:26:26,808 Bien sûr. 407 00:26:32,016 --> 00:26:33,016 Oh non! 408 00:26:33,391 --> 00:26:34,558 La nourriture ! 409 00:26:35,016 --> 00:26:36,141 Jésus! 410 00:27:01,558 --> 00:27:02,808 Qu'est-ce que tu as fait? 411 00:27:05,183 --> 00:27:06,308 C'est mauvais ! 412 00:27:21,975 --> 00:27:24,100 J'ai aussi fait des côtes de porc. 413 00:27:24,266 --> 00:27:25,558 Et de la purée de pommes de terre. 414 00:27:28,225 --> 00:27:30,308 Seule la nourriture vous dérange... 415 00:27:30,808 --> 00:27:31,933 Ouais. 416 00:27:32,350 --> 00:27:33,725 Quel gâchis ! 417 00:27:55,141 --> 00:27:56,225 C'était toi ? 418 00:27:56,391 --> 00:27:57,225 Quoi? 419 00:27:57,391 --> 00:27:59,475 Ce bruit. Était-ce vous ? 420 00:28:00,391 --> 00:28:01,850 Il n'y avait aucun bruit. 421 00:28:02,016 --> 00:28:03,308 Écoutez simplement ! 422 00:28:06,975 --> 00:28:08,433 C'est Dominique. 423 00:28:08,600 --> 00:28:09,433 Dominique ? 424 00:28:09,600 --> 00:28:11,058 Ouais, elle ronfle. 425 00:28:11,850 --> 00:28:14,891 Parce que je lui ai donné des tranquillisants dormir. 426 00:28:16,141 --> 00:28:17,308 Ce n'est pas grave. 427 00:28:17,475 --> 00:28:20,683 C'est insupportable. Je ne peux pas dormir avec ça. 428 00:28:20,850 --> 00:28:23,766 Que faisons-nous ? Vous avez une meilleure idée ? 429 00:28:25,308 --> 00:28:26,975 Pourquoi « Dominique » ? 430 00:28:27,141 --> 00:28:28,100 Quoi? 431 00:28:28,641 --> 00:28:30,308 Elle a un nom maintenant ? 432 00:28:30,475 --> 00:28:33,600 Comment puis-je la former sans nom ? Expliquer. 433 00:28:33,766 --> 00:28:36,183 D'accord, mais... "Dominique" ? 434 00:28:36,350 --> 00:28:39,183 Trouvez un autre nom si vous êtes si intelligent. 435 00:28:40,350 --> 00:28:42,100 C'est un véritable enfer ! 436 00:28:43,183 --> 00:28:45,100 - Ça ne te dérange pas ? - Non. 437 00:28:47,475 --> 00:28:49,225 Dominique ! Faire taire! 438 00:28:49,641 --> 00:28:50,933 Il est temps de dormir. 439 00:28:51,933 --> 00:28:54,516 Au revoir, c'est la nuit. 440 00:28:57,433 --> 00:28:58,558 Là. 441 00:28:59,266 --> 00:29:00,683 Pas besoin de paniquer. 442 00:29:02,350 --> 00:29:03,850 Et tu ronfles aussi. 443 00:29:04,850 --> 00:29:05,766 Tu fais. 444 00:29:09,266 --> 00:29:10,308 Bonne nuit. 445 00:29:10,975 --> 00:29:12,308 Ouais, merci. 446 00:29:47,641 --> 00:29:49,058 J'ai une idée. 447 00:29:56,141 --> 00:29:58,016 - Toro matin. - Toro matin. 448 00:29:58,558 --> 00:29:59,808 Quelle est l'idée ? 449 00:30:00,808 --> 00:30:04,475 Nous trouvons un concessionnaire de voitures d'occasion et vendons le nôtre. 450 00:30:05,558 --> 00:30:08,350 Avec une partie de l'argent, nous achetons une nouvelle voiture, 451 00:30:08,516 --> 00:30:09,725 moins cher, 452 00:30:09,891 --> 00:30:12,266 quelque chose pour conduire et dormir. 453 00:30:12,683 --> 00:30:14,350 Et avec le reste de l'argent, 454 00:30:14,516 --> 00:30:16,808 nous achetons des tonnes de nourriture pour Dominique. 455 00:30:17,433 --> 00:30:19,266 Comme ça je peux l'entraîner plus vite, 456 00:30:19,433 --> 00:30:21,183 nous pouvons gagner de l'argent plus rapidement 457 00:30:21,391 --> 00:30:22,891 et devenez riche plus rapidement. 458 00:30:24,391 --> 00:30:25,433 Ça a l'air bien ? 459 00:30:39,016 --> 00:30:40,391 Putain ça. 460 00:30:40,891 --> 00:30:43,558 Rien de plus bête que de tomber en panne d'essence. 461 00:30:43,725 --> 00:30:46,350 Et tu es passé à la gare aussi. 462 00:30:49,766 --> 00:30:50,975 Ouais, je sais. 463 00:31:42,308 --> 00:31:43,391 Arrêtez-vous. 464 00:31:51,683 --> 00:31:53,558 C'est donc toi. Comme c'est fou ! 465 00:31:56,600 --> 00:31:58,225 Je t'ai repéré tout de suite. 466 00:31:58,391 --> 00:32:00,016 Frédéric Breton ! Je suis terrassé ! 467 00:32:02,100 --> 00:32:03,308 Comment m'appelles-tu ? 468 00:32:03,808 --> 00:32:06,100 Ton nom, Fred. Tu es stupide ou quoi ? 469 00:32:06,475 --> 00:32:08,350 Cécile Doyon, lycée St Thomas. 470 00:32:09,266 --> 00:32:11,225 - Cécile ? - Équipe de handball. 471 00:32:11,391 --> 00:32:14,016 Vous vous moquez de moi ? Tu as tout oublié ? 472 00:32:15,850 --> 00:32:17,058 Non... 473 00:32:18,058 --> 00:32:19,725 La vie n'est-elle pas incroyable ? 474 00:32:20,183 --> 00:32:21,225 Fred ! 475 00:32:21,808 --> 00:32:22,600 Bonjour. 476 00:32:22,766 --> 00:32:23,933 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 477 00:32:25,350 --> 00:32:27,141 Je... Comment puis-je expliquer ? 478 00:32:27,850 --> 00:32:30,308 j'aide un ami qui est tombé en panne d'essence. 479 00:32:30,975 --> 00:32:31,766 Repriser! 480 00:32:32,141 --> 00:32:34,891 Une vraie douleur comme vous pouvez le constater. 481 00:32:36,850 --> 00:32:37,891 Tu as de la nourriture ? 482 00:32:38,975 --> 00:32:40,350 Pas sur moi. Pourquoi? 483 00:32:40,766 --> 00:32:44,350 Je suis fou de faim. Nous n'avons pas mangé depuis hier. 484 00:32:44,766 --> 00:32:46,933 Tu veux venir ? Nous vivons là-haut. 485 00:32:48,850 --> 00:32:50,558 Je ne sais pas, je te connais à peine. 486 00:32:50,725 --> 00:32:52,600 Bien sûr que tu me connais, idiot. 487 00:32:52,933 --> 00:32:54,183 Oh ouais, je te connais ! 488 00:33:35,558 --> 00:33:37,641 - On se retrouve à la piscine ? - Vous pariez. 489 00:33:42,975 --> 00:33:45,641 - Tu viens ? - Et Dominique ? 490 00:33:46,225 --> 00:33:49,475 Elle va bien, à l'ombre. Il fait beau dehors. 491 00:33:50,600 --> 00:33:53,391 Elle peut paniquer sans moi dans un nouvel endroit. 492 00:33:53,558 --> 00:33:56,016 Donnez-lui une pilule et elle dormira. 493 00:33:58,183 --> 00:34:00,183 Nous ne resterons pas longtemps, pas de soucis. 494 00:34:09,141 --> 00:34:10,850 Voici donc Jean-Gab. 495 00:34:11,600 --> 00:34:12,516 Bonjour. 496 00:34:12,933 --> 00:34:14,100 Nous remontons les âges. 497 00:34:15,266 --> 00:34:16,766 Venez nager. 498 00:34:16,933 --> 00:34:20,308 Tu as dit quelque chose à propos de nous nourrir. 499 00:34:20,475 --> 00:34:22,183 Pas de problème, la cuisine est pleine. 500 00:34:23,058 --> 00:34:24,641 - Sentez-vous chez vous. - C'est... 501 00:34:25,058 --> 00:34:25,933 De cette façon. 502 00:34:39,100 --> 00:34:41,308 - Frigo de fille riche ! - Donne-moi ce jambon. 503 00:34:41,475 --> 00:34:42,516 Oh putain ! 504 00:34:43,058 --> 00:34:45,766 Où as-tu rencontré ces filles ? 505 00:34:45,933 --> 00:34:49,933 Je ne les ai jamais vus, je ne les ai jamais rencontrés. L'un d'eux pense que je suis quelqu'un d'autre. 506 00:34:50,100 --> 00:34:51,516 C'est quoi ce bordel ! 507 00:34:51,683 --> 00:34:52,350 Cool, non ? 508 00:34:52,516 --> 00:34:53,850 - Gros Toro ! - Toro ! 509 00:34:54,016 --> 00:34:55,016 Hé. 510 00:34:55,558 --> 00:34:56,600 - Hé. - Hé. 511 00:34:57,391 --> 00:34:58,350 Excusez-moi. 512 00:34:59,308 --> 00:35:00,725 Vous venez d'entrer ? 513 00:35:01,891 --> 00:35:03,391 Il y a juste une seconde. 514 00:35:03,683 --> 00:35:05,433 Des amis de mes sœurs ? 515 00:35:05,600 --> 00:35:07,641 Ouais, je la connaissais avant. 516 00:35:08,058 --> 00:35:09,308 Avant quand ? 517 00:35:09,808 --> 00:35:11,933 Avant... Il y a quelque temps. 518 00:35:12,475 --> 00:35:13,808 Combien de temps ? 519 00:35:14,225 --> 00:35:15,641 Un moment comme... 520 00:35:16,100 --> 00:35:17,891 Je dois vérifier un calendrier. 521 00:35:18,058 --> 00:35:19,516 Parce que ça fait... 522 00:35:19,683 --> 00:35:20,850 Longtemps. 523 00:35:21,016 --> 00:35:24,475 je ne la connais pas, mais il m'a parlé d'elle. 524 00:35:28,933 --> 00:35:30,558 Avez-vous revu Marc ? 525 00:35:31,641 --> 00:35:32,641 Marc ? 526 00:35:33,225 --> 00:35:34,766 Euh, attends... 527 00:35:35,308 --> 00:35:36,558 Marc.... 528 00:35:38,266 --> 00:35:39,391 Marc, non. Quoi? 529 00:35:39,558 --> 00:35:40,891 Tu sais, Marc. 530 00:35:41,475 --> 00:35:43,808 Tu as la mémoire d'une mouche. 531 00:35:46,391 --> 00:35:47,350 Ah ouais, Marc ! 532 00:35:47,516 --> 00:35:49,016 Ouais, il est... 533 00:35:49,183 --> 00:35:51,350 Il était étudiant avec nous, n'est-ce pas ? 534 00:35:51,516 --> 00:35:53,725 Marc, qui nous vendait de l'herbe. 535 00:35:54,100 --> 00:35:55,016 Herbe? 536 00:35:55,891 --> 00:35:57,850 Pourquoi avons-nous acheté de l'herbe ? 537 00:35:58,975 --> 00:35:59,850 Vous vous moquez de moi ? 538 00:36:00,433 --> 00:36:01,516 Hé. 539 00:36:12,891 --> 00:36:13,808 Espèce de merde ! 540 00:36:13,975 --> 00:36:15,266 - Quoi? - Mes affaires. 541 00:36:15,433 --> 00:36:17,016 C'est de l'eau, ça sèche. 542 00:36:20,641 --> 00:36:21,725 C'est mon frère. 543 00:36:22,225 --> 00:36:23,183 Ouais. 544 00:36:23,433 --> 00:36:25,766 Qui sont ces attardés qu'elle a interrogés ? 545 00:36:26,475 --> 00:36:28,641 - C'est ma cuisse. - Oh ouais? 546 00:36:29,266 --> 00:36:30,058 Oh ouais. 547 00:36:31,433 --> 00:36:32,641 Pourquoi ne pas rester ici ? 548 00:36:33,600 --> 00:36:35,641 Nous avons 2 chambres libres. Parfait. 549 00:36:35,808 --> 00:36:37,558 Ouais, pourquoi pas ? 550 00:36:38,266 --> 00:36:40,266 Jean-Gab, qu'en dis-tu ? 551 00:36:40,433 --> 00:36:41,433 À propos de quoi? 552 00:36:41,600 --> 00:36:42,516 A propos de rester chez nous. 553 00:36:42,850 --> 00:36:44,766 Ils ont des chambres libres. 554 00:36:45,350 --> 00:36:46,475 Ouais, mais... 555 00:36:46,808 --> 00:36:47,641 Dominique. 556 00:36:48,391 --> 00:36:49,558 Qui est Dominique ? 557 00:36:50,100 --> 00:36:52,933 C'est son cousin, ce n'est pas grave. 558 00:36:53,100 --> 00:36:54,183 Ouais, mon cousin. 559 00:36:54,850 --> 00:36:56,850 C'est une histoire folle, c'est... 560 00:36:57,433 --> 00:36:58,933 Dis-lui d'attendre un peu. 561 00:36:59,850 --> 00:37:00,766 Tout seul? 562 00:37:01,933 --> 00:37:04,100 Ouais, elle est cool seule. 563 00:37:05,516 --> 00:37:06,766 Je ne sais pas. 564 00:37:14,433 --> 00:37:16,100 Il y a celui-ci. 565 00:37:16,308 --> 00:37:19,266 C'est le plus gros... mais un peu triste. 566 00:37:19,558 --> 00:37:20,766 Ouais, c'est un peu. 567 00:37:20,933 --> 00:37:22,141 La chambre de mes parents. 568 00:37:23,183 --> 00:37:25,850 Le seul problème c'est qu'il donne sur l'arrière. 569 00:37:26,016 --> 00:37:28,808 Et il y a des tonnes de mouches. C'est pénible. 570 00:37:28,975 --> 00:37:30,350 Très bien, je m'en fiche. 571 00:37:30,850 --> 00:37:31,808 Je le prends. 572 00:37:31,975 --> 00:37:34,641 - Vous êtes sûr? - Ouais, c'est parfait, j'aime ça. 573 00:37:37,308 --> 00:37:39,725 - Je l'aime vraiment. - Super. 574 00:37:40,350 --> 00:37:42,683 Et tu as ma chambre d'adolescent. 575 00:37:42,850 --> 00:37:44,058 Cool, ouais. 576 00:37:44,308 --> 00:37:46,266 Tu es d'accord avec un petit lit ? 577 00:37:47,350 --> 00:37:48,683 Ouais, je suppose. 578 00:37:50,058 --> 00:37:51,141 Oh ouais! 579 00:37:52,100 --> 00:37:53,058 Parfait. 580 00:37:53,225 --> 00:37:53,975 Bien sûr? 581 00:37:54,141 --> 00:37:56,600 S'allonger sur un lit est déjà incroyable. 582 00:37:57,016 --> 00:37:59,808 Cela date de 1999. Vous devez être dessus. 583 00:38:00,516 --> 00:38:01,516 Pourquoi? 584 00:38:01,683 --> 00:38:03,391 L'équipe de handball ! 585 00:38:03,891 --> 00:38:05,016 Regarder. 586 00:38:05,183 --> 00:38:07,016 Vous y êtes. Indubitable! 587 00:38:07,558 --> 00:38:09,058 Il me ressemble ! 588 00:38:09,225 --> 00:38:10,350 C'est toi, idiot. 589 00:38:10,850 --> 00:38:12,266 Ah ouais, c'est moi. 590 00:38:13,225 --> 00:38:15,475 Tu te souviens comment nous nous sommes amusés ? 591 00:38:15,641 --> 00:38:18,891 Totalement nul. La première fois, tu es arrivé en 2 secondes. 592 00:38:19,808 --> 00:38:20,808 Oh ouais. 593 00:38:21,183 --> 00:38:22,350 Toi aussi. 594 00:38:22,808 --> 00:38:24,266 Non! Tu es tellement parti. 595 00:38:24,975 --> 00:38:25,975 Non? 596 00:38:28,391 --> 00:38:31,433 Tu avais un tatouage sur la cuisse. Où est-il? 597 00:38:32,766 --> 00:38:35,266 Ouais, je l'ai fait supprimer en fait. 598 00:38:35,600 --> 00:38:37,141 Quand je suis devenu adulte. 599 00:38:38,308 --> 00:38:40,016 Dommage, c'était cool. 600 00:38:40,350 --> 00:38:41,641 Ouais mais... 601 00:38:41,975 --> 00:38:43,433 J'ai grandi. 602 00:38:44,350 --> 00:38:47,225 Hier, elle nous a cuisiné quelque chose de si bon. 603 00:38:47,641 --> 00:38:50,141 Elle est la meilleure. Nous mangeons si bien. 604 00:38:50,308 --> 00:38:53,433 Parfait, car nous sommes morts de faim. 605 00:38:54,350 --> 00:38:57,850 Merci de nous recevoir. Parce que nous avons en quelque sorte fait irruption. 606 00:38:58,016 --> 00:38:59,016 Donc ce n’est pas vrai. 607 00:38:59,225 --> 00:39:02,350 Je vous ai vu faire quelque chose de si bizarre dans la cuisine. 608 00:39:02,516 --> 00:39:03,600 Une poignée de main. 609 00:39:03,891 --> 00:39:04,891 Ah ouais, ça. 610 00:39:05,266 --> 00:39:06,558 Toro. 611 00:39:06,725 --> 00:39:08,433 Ouais, Toro. Qu'est-ce que c'est? 612 00:39:08,600 --> 00:39:11,350 Rien, quelque chose que nous faisions quand nous étions enfants. 613 00:39:11,516 --> 00:39:14,725 Cela fait des lustres. Nous ne le remarquons même pas. 614 00:39:14,891 --> 00:39:17,100 Parce que ton signe astrologique est le Taureau ? 615 00:39:17,933 --> 00:39:19,266 - Quoi? - Astro quoi ? 616 00:39:20,808 --> 00:39:21,766 Quoi? 617 00:39:22,475 --> 00:39:23,391 Alors qu'est-ce que c'est ? 618 00:39:23,558 --> 00:39:24,725 Non, c'est... 619 00:39:24,975 --> 00:39:28,141 Ce n'est rien. Nous le faisons sans raison. 620 00:39:28,641 --> 00:39:31,516 Comme euh... comme quand on est d'accord. 621 00:39:32,350 --> 00:39:34,308 Ou quand nous sommes heureux. 622 00:39:34,475 --> 00:39:36,225 Et pour dire bonjour aussi. 623 00:39:36,808 --> 00:39:37,933 Et au revoir. 624 00:39:38,391 --> 00:39:40,141 Et d'autres émotions aussi. 625 00:39:41,141 --> 00:39:42,683 Comme c’est intriguant ! 626 00:39:43,308 --> 00:39:45,225 - On peut voir ? - Montre-nous ! 627 00:39:45,391 --> 00:39:47,225 Ce n'est vraiment rien de spécial. 628 00:39:47,391 --> 00:39:48,891 - Nous faisons ça. - Ouais. 629 00:39:49,350 --> 00:39:50,725 Ensuite, nous vérifions. 630 00:39:51,183 --> 00:39:52,558 Et on dit "Toro". 631 00:39:53,058 --> 00:39:53,850 Toro ! 632 00:39:54,308 --> 00:39:56,266 Doux! Alors tu fais ça ? 633 00:39:56,433 --> 00:39:57,433 Ouais. 634 00:39:57,891 --> 00:39:58,850 Faisons-le. 635 00:39:59,308 --> 00:40:00,433 Toro ! 636 00:40:00,766 --> 00:40:02,558 Pourquoi "Toro" ? Je ne comprends pas. 637 00:40:02,725 --> 00:40:04,266 C'est quoi ce truc de Toro ? 638 00:40:06,600 --> 00:40:07,725 Mec... 639 00:40:09,058 --> 00:40:11,558 Ma main ne ressemble-t-elle pas à l'animal ? 640 00:40:12,100 --> 00:40:13,225 Oh ouais. 641 00:40:13,475 --> 00:40:14,600 Je comprends. 642 00:40:14,850 --> 00:40:16,266 - Ouais. - Ouais. 643 00:40:17,683 --> 00:40:19,975 Ce soir j'ai fait des paupiettes de dinde ! 644 00:40:20,141 --> 00:40:22,933 Avec un peu d'Oregon, du fenouil. 645 00:40:23,100 --> 00:40:26,266 Et évidemment des carottes bio et des pommes de terre 646 00:40:26,433 --> 00:40:29,016 qui viennent du jardin d'à côté ! 647 00:40:29,183 --> 00:40:32,183 Mais ma touche personnelle : Sauce au porto. 648 00:40:32,850 --> 00:40:35,016 Apprécier! Aidez-vous! 649 00:40:36,016 --> 00:40:37,100 Merci! 650 00:40:38,850 --> 00:40:40,308 Ça sent délicieux. 651 00:40:41,933 --> 00:40:43,308 Putain ouais ! 652 00:40:44,766 --> 00:40:47,100 Magnifique, Agnès. Tu es le meilleur. 653 00:40:48,391 --> 00:40:49,683 Donnez-moi vos assiettes. 654 00:40:49,850 --> 00:40:51,266 - J'appelle en premier ! - Non! 655 00:40:55,391 --> 00:40:56,475 Bonne bouffe ! 656 00:40:56,641 --> 00:40:58,600 On ne dit pas « bouffe » ici ! 657 00:40:58,891 --> 00:41:01,850 On dit « plateau cuisiné », « repas », 658 00:41:02,141 --> 00:41:03,266 "nourriture" ! 659 00:41:04,350 --> 00:41:06,891 Nourriture... Bonne nourriture ! 660 00:41:07,058 --> 00:41:08,183 Creusez ! 661 00:41:08,683 --> 00:41:10,683 Qui t'a appris les bonnes manières ? 662 00:41:10,850 --> 00:41:13,933 Vous mangez avant tout le monde. Ce n'est pas fait ! 663 00:41:14,100 --> 00:41:16,266 Vos parents ne vous ont-ils pas appris ? 664 00:41:16,600 --> 00:41:18,516 Arrête, Agnès, c'est un vieil ami. 665 00:41:18,933 --> 00:41:20,600 Non, elle a raison. 666 00:41:21,016 --> 00:41:22,933 Mes parents m'ont appris des conneries. 667 00:41:23,558 --> 00:41:25,600 Je ne connais rien aux bonnes manières. 668 00:41:26,641 --> 00:41:27,850 Je suis intéressé. 669 00:41:28,016 --> 00:41:30,766 Dis-moi, quand puis-je commencer à manger ? 670 00:41:30,933 --> 00:41:31,933 D'accord! 671 00:41:32,308 --> 00:41:35,975 Nous répéterons la règle pour nos nouveaux arrivants ignorants ! 672 00:41:36,683 --> 00:41:40,308 Dans tous les dîners civilisés, même pendant les vacances à la mer, 673 00:41:40,475 --> 00:41:43,808 tu manges une fois la maîtresse termine sa première bouchée. 674 00:41:44,683 --> 00:41:45,975 D'accord, d'accord. 675 00:41:46,516 --> 00:41:49,308 Mais vous n'êtes pas obligé de crier. Nous ne sommes pas des chiens. 676 00:41:49,475 --> 00:41:51,141 - Elle ne crie pas. - Elle est. 677 00:41:51,308 --> 00:41:52,600 - C'est normal. - Vraiment ? 678 00:41:52,766 --> 00:41:54,225 Ne vous inquiétez pas, oubliez ça. 679 00:41:54,391 --> 00:41:56,016 J'ai un problème vocal. 680 00:41:56,558 --> 00:41:58,391 - Vocal ? - Quel est le problème ? 681 00:41:58,558 --> 00:42:01,850 Elle avait des lésions cérébrales après un accident de ski. 682 00:42:02,016 --> 00:42:05,433 C'est juste la façon dont elle parle. Ce n'est pas contre vous. 683 00:42:05,600 --> 00:42:07,433 - Oh ouais. - D'accord! 684 00:42:07,600 --> 00:42:09,141 Elle n'est pas en colère. 685 00:42:10,100 --> 00:42:11,641 Vous pensez que je trouve ça drôle ? 686 00:42:12,683 --> 00:42:13,766 Honnêtement! 687 00:42:13,933 --> 00:42:15,516 Non, je suis désolé. 688 00:42:16,433 --> 00:42:17,975 Comment es-tu tombé ? 689 00:42:18,683 --> 00:42:21,058 - Sur ton crâne ? - Passons à autre chose. 690 00:42:21,350 --> 00:42:23,058 J'en prends ma première bouchée. 691 00:42:26,641 --> 00:42:27,933 C'est délicieux. 692 00:42:28,600 --> 00:42:29,683 Profitez-en, tout le monde. 693 00:42:30,808 --> 00:42:32,475 Contente que ça te plaise, Cécile ! 694 00:42:33,183 --> 00:42:35,225 Je l'ai fait du mieux que j'ai pu. 695 00:42:35,975 --> 00:42:37,391 Profitez-en à tous ! 696 00:42:37,808 --> 00:42:39,266 Essayez de ne pas en gaspiller ! 697 00:42:49,266 --> 00:42:50,308 Continue. 698 00:42:50,475 --> 00:42:51,350 Prends-le. 699 00:42:51,516 --> 00:42:52,975 - J'ai compris? - Ouais. 700 00:42:53,391 --> 00:42:54,683 - Toro ! - Toro ! 701 00:42:57,391 --> 00:42:58,391 Voilà. 702 00:42:59,766 --> 00:43:01,933 - Personne ne t'a vu ? - Tout va bien. 703 00:43:02,266 --> 00:43:04,808 Pauvre fille, seule dans la voiture toute la journée. 704 00:43:04,975 --> 00:43:06,808 C'est une mouche. Elle n'en a aucune idée. 705 00:43:07,308 --> 00:43:08,933 Elle est au courant de tout ! 706 00:43:09,350 --> 00:43:10,516 Hé, regarde. 707 00:43:11,225 --> 00:43:12,850 Je t'ai acheté une paupiette. 708 00:43:14,475 --> 00:43:15,725 Je pense à toi. 709 00:43:17,100 --> 00:43:18,850 OK, je vais dans le foin. 710 00:43:20,475 --> 00:43:22,183 - Soirée Toro. - Soirée Toro. 711 00:43:24,683 --> 00:43:25,808 Bien, n'est-ce pas ? 712 00:43:33,683 --> 00:43:37,891 Tu penses que tu peux juste me draguer sans que personne ne s'en aperçoive ? 713 00:43:38,225 --> 00:43:40,350 Non, c'est du taureau. Mais... 714 00:43:40,516 --> 00:43:41,683 c'est ma chambre ! 715 00:43:41,850 --> 00:43:42,766 Oh ouais? 716 00:43:43,183 --> 00:43:46,183 Je viens d'arriver et vous pensez que cet endroit vous appartient ! 717 00:43:46,600 --> 00:43:50,016 Ce n'est pas ta chambre ! C'est la chambre d'ado de Cécile ! 718 00:43:50,183 --> 00:43:50,933 D'accord mais... 719 00:43:51,641 --> 00:43:53,850 On m'a dit que je pouvais dormir ici. 720 00:43:54,350 --> 00:43:56,433 Hé, arrête de regarder mes seins ! 721 00:43:56,600 --> 00:43:57,641 Comme un cochon ! 722 00:43:58,641 --> 00:44:01,558 Vous le souhaitez. Je suis seulement là pour dormir. 723 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 Oh ouais? 724 00:44:04,016 --> 00:44:07,058 Tu vas devoir attendre parce que je suis là. 725 00:44:21,141 --> 00:44:22,183 Jean Gab ! 726 00:44:23,850 --> 00:44:24,725 Quoi? 727 00:44:27,100 --> 00:44:28,933 Ce fou m'a mis dehors. 728 00:44:29,100 --> 00:44:30,850 Je dois coucher avec toi maintenant. 729 00:44:32,308 --> 00:44:34,766 Pas question, je suis en plein entraînement. 730 00:44:34,933 --> 00:44:37,016 Pourquoi « pas question » ? Laissez-moi entrer. 731 00:44:37,183 --> 00:44:38,975 Non, c'est vraiment dur avec elle. 732 00:44:39,141 --> 00:44:41,641 Elle n'écoutera pas. Je dois recommencer. 733 00:44:41,808 --> 00:44:45,350 C'est différent avec toi ici. J'ai besoin d'être seul. 734 00:44:46,350 --> 00:44:48,058 Mec, où est-ce que je dors ? 735 00:44:48,225 --> 00:44:50,933 - Tu veux que je l'apprivoise ou pas ? - Bien sûr. 736 00:44:51,100 --> 00:44:55,058 Dis-moi si c'est éteint, donc je me casse pas les couilles pour rien. 737 00:44:55,225 --> 00:44:57,475 C'est toujours d'actualité. Nous avançons. 738 00:44:57,641 --> 00:44:59,808 Alors d'accord. J'ai besoin de temps. 739 00:45:00,558 --> 00:45:02,891 C'est une immense maison. Trouvez juste un lit. 740 00:45:03,058 --> 00:45:04,600 D'accord, je vais me débrouiller. 741 00:45:04,766 --> 00:45:06,475 Bien. Bonne nuit. 742 00:45:06,641 --> 00:45:09,100 - Apprivoisez-la vite. - Pas de soucis. 743 00:45:43,516 --> 00:45:44,433 Hé. 744 00:45:45,100 --> 00:45:45,808 Hé. 745 00:45:46,058 --> 00:45:47,350 Vous avez dormi ici ? 746 00:45:48,100 --> 00:45:48,850 Ouais. 747 00:45:49,350 --> 00:45:50,558 Ciel étoilé... 748 00:45:51,100 --> 00:45:52,766 Plutôt un clochard. 749 00:45:53,641 --> 00:45:54,933 Mais j'y suis habitué. 750 00:45:55,891 --> 00:45:56,975 Plus tard. 751 00:45:57,183 --> 00:45:58,391 Bien sûr, plus tard. 752 00:46:17,850 --> 00:46:18,808 Ouais! 753 00:46:20,141 --> 00:46:21,391 À venir. 754 00:46:22,558 --> 00:46:24,433 Pourquoi es-tu enfermé là-dedans ? 755 00:46:25,308 --> 00:46:29,183 J'ai essayé d'entrer mais la porte était verrouillée de l'intérieur. 756 00:46:29,350 --> 00:46:30,641 Qu'est-ce que tu fais? 757 00:46:31,141 --> 00:46:32,891 Je ne sais pas, rien... 758 00:46:33,058 --> 00:46:34,725 - Dormir. - Ouais, c'est vrai ! 759 00:46:35,308 --> 00:46:36,433 Bien sûr! 760 00:46:37,100 --> 00:46:39,183 Je t'ai entendu parler toute la nuit. 761 00:46:39,350 --> 00:46:41,391 Tu ne dormais pas. Arrêtez de mentir ! 762 00:46:42,183 --> 00:46:45,391 - Que fais-tu? - Non... il n'y a rien. 763 00:46:45,558 --> 00:46:48,308 Je n'aime tout simplement pas être vue nue. 764 00:46:48,475 --> 00:46:49,975 Alors j'ai verrouillé la porte. 765 00:46:50,558 --> 00:46:53,558 - Alors laisse-moi voir. - Non, on ne voit pas ! 766 00:46:53,725 --> 00:46:56,183 Qu'est-ce que c'est? Quelque chose a bougé derrière toi ! 767 00:46:57,016 --> 00:46:59,850 Je sais. C'est à cause de ton accident. 768 00:47:00,016 --> 00:47:02,600 Ouais, tu dois avoir des hallucinations. 769 00:47:02,766 --> 00:47:05,391 C'est si facile de mettre cela sur le compte de mon handicap. 770 00:47:06,141 --> 00:47:07,891 Tu veux une preuve ? 771 00:47:08,850 --> 00:47:09,933 Qu'est-ce que c'est ça? 772 00:47:10,766 --> 00:47:14,058 C'est des excréments ! Je l'ai trouvé dans la voiture. 773 00:47:14,516 --> 00:47:17,433 Vous avez fouillé notre voiture ? Vous êtes complètement cinglé. 774 00:47:17,600 --> 00:47:18,808 Je n'ai pas cherché ! 775 00:47:19,225 --> 00:47:23,308 C'était sur la viande de dos de ta merdique Mercedes. 776 00:47:23,683 --> 00:47:26,516 Vous ne pouvez même pas vous permettre une Mercedes décente ! 777 00:47:27,725 --> 00:47:29,475 Banquette arrière, pas viande arrière ! 778 00:47:29,641 --> 00:47:32,225 Vous êtes totalement accro à la nourriture. 779 00:47:33,183 --> 00:47:34,433 Jouez sur les mots ! 780 00:47:34,600 --> 00:47:36,183 Je sais ce que c'est ! 781 00:47:36,391 --> 00:47:38,475 - Oh ouais? - Je sais ce que c'est ! 782 00:47:38,766 --> 00:47:40,266 Je veux savoir, dis-le-moi. 783 00:47:40,433 --> 00:47:41,808 Ouais, je vais te le dire. 784 00:47:41,975 --> 00:47:43,808 Tu caches un chien là-dedans ! 785 00:47:45,891 --> 00:47:47,308 Je t'ai eu ! 786 00:47:47,850 --> 00:47:49,641 - Un chien ? - Ouais! 787 00:47:50,516 --> 00:47:53,016 Ouais... Ouais, nous avons un chien. 788 00:47:53,558 --> 00:47:55,016 Je le savais! 789 00:47:55,975 --> 00:47:59,850 Menteur! Je vais cracher le morceau ! Je le dis à Cécile et Serge ! 790 00:48:00,391 --> 00:48:02,641 Nous verrons s'ils sont heureux de le découvrir 791 00:48:02,808 --> 00:48:05,975 leurs parents qui détestent les animaux avait un chien dans leur chambre ! 792 00:48:06,141 --> 00:48:09,058 Allez, détends-toi ! C'est juste un chien ! 793 00:48:09,391 --> 00:48:11,100 Vous serez expulsé d'ici. 794 00:48:11,266 --> 00:48:13,391 Toi et ton copain qui m'a dragué ! 795 00:48:13,558 --> 00:48:14,683 La nuit dernière! 796 00:48:15,600 --> 00:48:16,516 Ici! 797 00:48:17,933 --> 00:48:19,725 Battez-le, espèce de fou ! 798 00:48:22,766 --> 00:48:24,641 Ces salopards restent longtemps ? 799 00:48:25,058 --> 00:48:27,433 Aucun commentaire. J'invite qui je veux. 800 00:48:27,600 --> 00:48:30,100 Ils sont drôles. Pourquoi les jugez-vous ? 801 00:48:30,266 --> 00:48:32,016 Allez, ce sont des attardés. 802 00:48:32,183 --> 00:48:34,975 Non, c'est Fred Breton. Souviens-toi? 803 00:48:35,141 --> 00:48:37,766 Tu te souviens d'une des 800 bites que tu as prises ? 804 00:48:37,933 --> 00:48:38,850 Ferme ta gueule ! 805 00:48:39,225 --> 00:48:42,016 D'accord! Je vais tout te dire ! 806 00:48:42,433 --> 00:48:46,058 Il y a quelque chose de louche chez ces deux gars. Grand moment ! 807 00:48:46,766 --> 00:48:48,100 Ouvre, c'est moi. 808 00:48:49,891 --> 00:48:50,933 Tout va bien ? 809 00:48:51,100 --> 00:48:54,475 Oui et non. Pouvez-vous trouver un chien ? C'est urgent. 810 00:48:54,683 --> 00:48:56,183 - Un chien ? - Ouais. 811 00:48:56,350 --> 00:48:58,641 -Pourquoi ? - N'y allez pas. 812 00:48:58,808 --> 00:49:02,058 Trouvez un chien, ramenez-le, ou nous serons expulsés. 813 00:49:02,558 --> 00:49:03,933 D'accord, un chien. 814 00:49:04,100 --> 00:49:05,100 Dépêchez-vous. 815 00:49:07,308 --> 00:49:09,475 Cécile, 20 ans qu'on est amis ! 816 00:49:09,891 --> 00:49:12,808 - Tu ne me fais toujours pas confiance ? - Ouais, mais je ne sais pas. 817 00:49:12,975 --> 00:49:15,100 Je te crois. Ils sont louches. 818 00:49:15,266 --> 00:49:18,600 Je m'en fiche de toi ! Je parle à Cécile ! 819 00:49:19,266 --> 00:49:20,725 Il n'y avait pas de chien. 820 00:49:21,850 --> 00:49:23,058 Qui a vu un chien ? 821 00:49:24,391 --> 00:49:25,725 Pas de chien ? Vraiment? 822 00:49:26,683 --> 00:49:28,808 Ne parlez pas quand vous ne savez pas ! 823 00:49:28,975 --> 00:49:31,350 Alors dis-moi ! Qu'est-ce que c'est ça? 824 00:49:31,725 --> 00:49:33,433 - Putain! - Beurk. Qu'est-ce que c'est? 825 00:49:33,766 --> 00:49:35,016 Excréments de chien ! 826 00:49:35,475 --> 00:49:37,600 - Tu veux goûter pour être sûr ? - Brut! 827 00:49:37,766 --> 00:49:41,391 - Pourquoi était-il dans ta poche ? - Je l'ai trouvé dans leur voiture ! 828 00:49:41,558 --> 00:49:42,600 Croyez-le ou non ! 829 00:49:42,766 --> 00:49:44,850 Je te le dis ! Croyez-moi! 830 00:49:45,350 --> 00:49:46,558 Sur la banquette arrière ! 831 00:49:49,308 --> 00:49:51,058 - Qui est-ce? - Moi. 832 00:49:54,391 --> 00:49:56,016 Regarder. Est-ce que cela suffira ? 833 00:49:56,183 --> 00:49:58,350 Parfait. Tu es le top. Toro ! 834 00:49:59,016 --> 00:50:00,391 C'est pour quoi ? 835 00:50:00,766 --> 00:50:02,308 Je vais t'expliquer, d'accord. 836 00:50:02,683 --> 00:50:04,225 - Vous écoutez bien ? - Ouais. 837 00:50:04,391 --> 00:50:05,100 Là-bas! 838 00:50:05,558 --> 00:50:08,350 Des connards ont fermé les volets donc on ne voit pas ! 839 00:50:08,516 --> 00:50:09,850 "Connards" maintenant ? 840 00:50:10,016 --> 00:50:13,600 Moi aussi, je ferme les volets quand je dors. Cela ne veut rien dire. 841 00:50:13,766 --> 00:50:15,850 Ce n'est pas comme s'ils avaient tué quelqu'un. 842 00:50:18,725 --> 00:50:21,516 - Et ça ? - Dans la chambre de maman et papa. 843 00:50:22,850 --> 00:50:24,641 D'accord, je vais m'en occuper. 844 00:50:24,808 --> 00:50:26,641 - Mais comment ? - Je vais leur parler. 845 00:50:26,808 --> 00:50:29,683 Expulsez-les ! Ce sont peut-être des clochards de la maternelle à la 9e année. 846 00:50:29,850 --> 00:50:32,891 - Je te l'ai dit, c'est un vieil ami ! - Le grand a dormi dehors. 847 00:50:34,225 --> 00:50:35,141 À venir. 848 00:50:35,308 --> 00:50:36,933 Trafic d'animaux... 849 00:50:37,100 --> 00:50:38,225 Tais-toi ! 850 00:50:40,266 --> 00:50:41,266 Donc? 851 00:50:41,433 --> 00:50:43,225 Alors je l'ai inventé ? 852 00:50:43,391 --> 00:50:46,016 Ouais, c'est vrai. Nous avons un chien. 853 00:50:46,225 --> 00:50:47,766 - Si mignon. - Chéri... 854 00:50:48,558 --> 00:50:50,641 Allez, les filles ! Certainement pas! 855 00:50:50,808 --> 00:50:52,183 Ne vous laissez pas influencer. 856 00:50:52,350 --> 00:50:53,266 Si mignon! 857 00:50:53,433 --> 00:50:55,475 Un chien, comme je l'ai dit ! 858 00:50:56,433 --> 00:50:58,600 Désolé. Nous voulions vous le dire mais... 859 00:50:58,766 --> 00:51:00,641 La chambre de tes parents et tout... 860 00:51:00,808 --> 00:51:03,058 C'est cool, c'est petit, pas de sueur. 861 00:51:03,225 --> 00:51:05,016 Papa est allergique aux poils de chien. 862 00:51:05,433 --> 00:51:07,641 Non, il est allergique aux hamsters. 863 00:51:07,808 --> 00:51:09,516 Désolé d'être si perspicace, 864 00:51:10,058 --> 00:51:13,808 mais comment un si petit chien peut-il créer autant d'excréments ? 865 00:51:14,266 --> 00:51:18,141 Pourquoi es-tu toujours accroché à cette merde ? Tu es insupportable. 866 00:51:19,141 --> 00:51:20,350 Insupportable? 867 00:51:20,808 --> 00:51:23,975 Ouais, insupportable. Ils se sont excusés. Tu es un emmerdeur ! 868 00:51:24,558 --> 00:51:25,641 Moi? 869 00:51:26,016 --> 00:51:27,225 Insupportable? 870 00:51:30,266 --> 00:51:33,433 Désolé. Nous ne voulions pas causer de problèmes. 871 00:51:33,600 --> 00:51:35,225 Eh bien, c'est trop tard. 872 00:51:36,308 --> 00:51:37,725 Insupportable? 873 00:51:39,308 --> 00:51:40,725 Allons lui parler. 874 00:51:41,183 --> 00:51:44,433 Peut-être le laisser dans la pièce jusqu'à ce que les choses se calment. 875 00:51:44,600 --> 00:51:45,725 Vous l'avez. 876 00:51:45,891 --> 00:51:48,391 - On verra plus tard. - Ouais, ouais. 877 00:51:49,433 --> 00:51:50,433 Cool. 878 00:52:02,433 --> 00:52:04,725 - Toro ment. - Toro ment. 879 00:52:05,100 --> 00:52:06,308 Tu dois voir ça ! 880 00:52:06,475 --> 00:52:07,766 - Quoi? - Regarder. 881 00:52:08,433 --> 00:52:09,308 Domi ! 882 00:52:10,600 --> 00:52:11,766 Venez ici. 883 00:52:12,808 --> 00:52:13,808 Regardez-moi. 884 00:52:17,558 --> 00:52:18,475 Bonne fille. 885 00:52:18,641 --> 00:52:19,516 Ce côté. 886 00:52:22,850 --> 00:52:23,475 Attendez. 887 00:52:25,933 --> 00:52:27,016 Retournez ! 888 00:52:27,183 --> 00:52:28,350 Dos. 889 00:52:29,933 --> 00:52:31,016 Putain de merde ! 890 00:52:31,183 --> 00:52:32,516 Revenez plus en arrière. 891 00:52:33,808 --> 00:52:34,558 D'accord ou quoi ? 892 00:52:34,933 --> 00:52:36,558 100% d'accord ! 893 00:52:37,100 --> 00:52:38,516 Nous allons toucher le jackpot. 894 00:52:39,391 --> 00:52:40,350 Jean Gab ? 895 00:52:40,516 --> 00:52:41,558 Tu tues ! 896 00:52:49,308 --> 00:52:50,808 Je vais le frapper. 897 00:52:52,058 --> 00:52:53,391 Prends ça ! 898 00:53:06,683 --> 00:53:09,308 Sur trois, montez. Un deux trois! 899 00:53:56,600 --> 00:53:58,850 - Dans ton visage. - Je n'étais pas prêt. 900 00:54:03,141 --> 00:54:04,100 Bon sang ! 901 00:54:04,975 --> 00:54:06,475 C'est incroyable ! 902 00:54:06,891 --> 00:54:09,266 Vous aimez déranger les gens qui... 903 00:54:09,433 --> 00:54:11,266 qui essaie de se détendre ? 904 00:54:11,600 --> 00:54:13,225 Je te préviens, Cécile ! 905 00:54:14,266 --> 00:54:16,891 Tu me déçois avec vos amis menteurs. 906 00:54:18,225 --> 00:54:20,433 Merci pour ces vacances merdiques ! 907 00:54:20,600 --> 00:54:21,725 Au revoir! 908 00:55:01,016 --> 00:55:02,683 Où es-tu, chien ? 909 00:55:04,225 --> 00:55:06,475 Combien y a-t-il de chiens dans cette pièce ? 910 00:55:47,933 --> 00:55:48,975 Agnès ? 911 00:55:52,225 --> 00:55:53,308 Ça va ? 912 00:55:54,183 --> 00:55:55,266 Ce qui s'est passé? 913 00:55:56,266 --> 00:55:58,683 Agnès, pourquoi as-tu crié ? 914 00:55:59,475 --> 00:56:00,808 À l'écart. 915 00:56:01,975 --> 00:56:03,266 Ça va, chérie ? 916 00:56:03,891 --> 00:56:06,558 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi est-elle dans cette pièce ? 917 00:56:07,933 --> 00:56:09,391 Pourquoi as-tu crié ? 918 00:56:09,766 --> 00:56:10,933 Allez. 919 00:56:13,100 --> 00:56:14,683 Pourquoi es-tu ici ? 920 00:56:15,808 --> 00:56:16,891 Ça va ? 921 00:56:17,975 --> 00:56:19,308 Terre à Agnès ! 922 00:56:29,891 --> 00:56:31,141 Pouvez-vous nous voir ? 923 00:56:32,891 --> 00:56:34,141 Regardez-moi. 924 00:56:34,641 --> 00:56:35,516 Qu'est-ce que c'est ça? 925 00:56:38,058 --> 00:56:39,225 Putain de Jésus ! 926 00:56:39,391 --> 00:56:40,475 Certainement pas! 927 00:56:40,808 --> 00:56:41,558 Quoi? 928 00:56:42,350 --> 00:56:43,433 Le chien. 929 00:56:43,683 --> 00:56:44,891 Et ça ? 930 00:56:45,058 --> 00:56:46,308 C'était attaché là. 931 00:56:48,766 --> 00:56:50,183 Elle l'a mangé, putain. 932 00:56:51,808 --> 00:56:53,100 Je jure qu'elle l'a fait. 933 00:56:54,558 --> 00:56:55,808 Oh putain ! 934 00:56:58,391 --> 00:57:00,100 Tu manges des chiens, psychopathe ? 935 00:57:00,641 --> 00:57:01,683 Pas question... 936 00:57:01,933 --> 00:57:03,058 Es-tu fou ? 937 00:57:03,350 --> 00:57:04,516 Tu es un schizoïde ! 938 00:57:04,808 --> 00:57:06,391 Tu as mangé un chien ? 939 00:57:06,558 --> 00:57:07,475 Brut! 940 00:57:07,850 --> 00:57:10,016 Tu es devenu un putain de connard ! 941 00:57:10,475 --> 00:57:12,516 - Comme c'est malade ! - Ouais, malade ! 942 00:57:13,308 --> 00:57:14,516 C'est un monstre ! 943 00:57:14,933 --> 00:57:15,850 C'est horrible. 944 00:57:16,391 --> 00:57:17,766 Comment le pourrait-elle ? 945 00:57:32,058 --> 00:57:33,225 Dominique ! 946 00:57:37,100 --> 00:57:38,600 Où diable es-tu ? 947 00:57:47,225 --> 00:57:48,391 Et voilà ! 948 00:57:49,016 --> 00:57:50,600 Où étiez-vous? 949 00:57:51,475 --> 00:57:53,558 Allez, allons-y. 950 00:57:54,266 --> 00:57:58,933 Inutile d'essayer de comprendre. Ce genre de chose ne peut pas être expliqué. 951 00:57:59,350 --> 00:58:00,808 Tu sais, 952 00:58:00,975 --> 00:58:02,975 nous voyons des trucs fous tous les jours. 953 00:58:04,558 --> 00:58:08,100 Le monde est hors de contrôle. Les gens se détraquent. 954 00:58:08,266 --> 00:58:09,975 Nous ne pouvons pas le changer. 955 00:58:10,433 --> 00:58:12,308 - Quand même... - Je comprends mais... 956 00:58:12,475 --> 00:58:15,266 C'est un ami. C'est différent. 957 00:58:15,433 --> 00:58:17,808 Manger un petit chien est tellement ignoble. 958 00:58:18,308 --> 00:58:19,808 Qui fait ça ? 959 00:58:19,975 --> 00:58:21,683 Regardez le bon côté des choses. 960 00:58:22,350 --> 00:58:23,891 Il n’y a eu aucun décès. 961 00:58:24,600 --> 00:58:25,766 En fait, il y en avait. 962 00:58:25,975 --> 00:58:28,308 Je parlais des humains, vous savez. 963 00:58:29,308 --> 00:58:30,766 A qui était ce chien ? 964 00:58:31,516 --> 00:58:33,016 C'était à toi, dis-le. 965 00:58:35,891 --> 00:58:38,850 Ouais, ouais. Le mien et celui de mon copain. 966 00:58:39,558 --> 00:58:41,683 Nous partageons la propriété. 967 00:58:42,391 --> 00:58:43,350 Tu n'es pas triste ? 968 00:58:44,600 --> 00:58:45,475 Je ne sais pas. 969 00:58:45,808 --> 00:58:47,350 Cela n’a pas encore été réalisé. 970 00:58:47,683 --> 00:58:48,808 Ouais, c'est ça. 971 00:58:48,975 --> 00:58:51,433 Ouais, ça n'a pas été compris, ça... 972 00:58:51,600 --> 00:58:52,600 Ouais, ouais. 973 00:58:58,433 --> 00:59:00,350 Ils m'ont donné une grosse chance. 974 00:59:01,808 --> 00:59:03,308 Maintenant, je parle doucement. 975 00:59:04,141 --> 00:59:06,350 C'est tellement agréable de parler plus doucement. 976 00:59:07,141 --> 00:59:08,475 Je ne peux pas imaginer. 977 00:59:08,725 --> 00:59:10,808 Ouais, c'est bien pour moi aussi. 978 00:59:12,600 --> 00:59:14,725 Je devrais toujours me faire vacciner. 979 00:59:15,141 --> 00:59:16,475 Ce serait cool. 980 00:59:17,058 --> 00:59:18,808 Je pense que c'est dans ton avenir. 981 00:59:20,058 --> 00:59:21,808 Ils vous traiteront bien. 982 00:59:23,350 --> 00:59:26,225 Mais une dernière chose avant de m'endormir. 983 00:59:27,016 --> 00:59:28,600 C'est vraiment important. 984 00:59:29,266 --> 00:59:30,350 D'accord. 985 00:59:31,350 --> 00:59:32,850 Il y avait une mouche là-dedans. 986 00:59:33,350 --> 00:59:35,808 Ouais, cette pièce est pleine de mouches. 987 00:59:36,350 --> 00:59:38,891 Non, c'était une mouche énorme et répugnante. 988 00:59:39,058 --> 00:59:40,600 C'est pourquoi j'ai crié. 989 00:59:42,641 --> 00:59:45,391 Et je pense que la mouche a mangé le chien. 990 00:59:47,475 --> 00:59:49,475 Alors tu devrais aller voir les officiers. 991 00:59:49,641 --> 00:59:53,100 Tu leur dis la vérité, ils m'ont laissé partir 992 00:59:53,266 --> 00:59:56,141 et nous finissons notre été ensemble, tu sais. 993 00:59:56,308 --> 00:59:58,516 Non chérie, tu as merdé. 994 00:59:59,308 --> 01:00:00,183 Quoi? 995 01:00:00,350 --> 01:00:02,225 Vous avez vraiment merdé. 996 01:00:02,391 --> 01:00:05,891 Cécile, écoute, ce n'était pas moi. Vous me connaissez. 997 01:00:06,058 --> 01:00:07,183 Allez... 998 01:00:08,600 --> 01:00:10,016 Je ne peux pas aider, désolé. 999 01:00:13,183 --> 01:00:15,141 Cécile, ce n'était pas moi ! 1000 01:00:17,516 --> 01:00:19,058 C'est la mouche ! 1001 01:00:38,350 --> 01:00:39,350 Qu'est-ce que tu fais? 1002 01:00:39,516 --> 01:00:41,808 - Tu es stupide ? - C'est un souvenir. 1003 01:00:41,975 --> 01:00:43,475 C'est une merde de folie ! 1004 01:00:43,641 --> 01:00:45,641 Mais c'est un mauvais souvenir, connard ! 1005 01:00:45,808 --> 01:00:48,475 - Tu es louche ! - Arrêtez-vous ! 1006 01:00:48,766 --> 01:00:50,641 Des critiques constantes ! 1007 01:01:06,558 --> 01:01:07,600 Mes respects. 1008 01:01:08,558 --> 01:01:11,725 j'ai juste ce papier à vous de signer. 1009 01:01:11,891 --> 01:01:13,141 Ce n'est rien. 1010 01:01:13,308 --> 01:01:15,225 Ça dit juste... 1011 01:01:15,516 --> 01:01:18,516 tu es satisfait avec notre intervention aujourd'hui, 1012 01:01:18,683 --> 01:01:21,975 que ça s'est bien passé, que nous avons montré du respect 1013 01:01:22,141 --> 01:01:26,058 et que nous avons accompli toutes vos attentes. 1014 01:01:26,225 --> 01:01:26,975 C'est ça. 1015 01:01:27,141 --> 01:01:30,433 Cela nous permet donc de montrer à nos supérieurs 1016 01:01:30,600 --> 01:01:32,058 le travail a été bien fait. 1017 01:01:32,850 --> 01:01:35,016 Vous pouvez donc le relire. 1018 01:01:35,183 --> 01:01:36,100 D'accord. 1019 01:01:36,266 --> 01:01:40,850 Et signez dans la boîte, seulement si vous êtes satisfait, évidemment. 1020 01:01:42,266 --> 01:01:43,225 Ici. 1021 01:01:43,475 --> 01:01:44,475 Merci. 1022 01:01:45,391 --> 01:01:47,266 Putain, je n'y crois pas ! 1023 01:01:47,850 --> 01:01:49,391 - Cécile ? - Ouais. 1024 01:01:50,891 --> 01:01:52,475 Vous ne me reconnaissez pas ? 1025 01:01:52,641 --> 01:01:53,600 Excusez-moi? 1026 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Fred ! 1027 01:01:55,891 --> 01:01:56,933 Fred Breton ! 1028 01:01:57,100 --> 01:01:59,891 - C'est impossible. - Pourquoi impossible ? 1029 01:02:00,225 --> 01:02:01,600 Tu veux une preuve ? 1030 01:02:03,933 --> 01:02:06,266 Attends, je vais te donner la preuve. 1031 01:02:06,891 --> 01:02:07,891 Regarder. 1032 01:02:10,350 --> 01:02:12,350 Ça sonne une cloche ou quoi ? 1033 01:02:12,641 --> 01:02:13,766 Fred ? 1034 01:02:13,933 --> 01:02:15,266 Ouais, vieil ami ! 1035 01:02:15,433 --> 01:02:17,725 - Alors qui est l'autre ? - Aucune idée. 1036 01:02:18,808 --> 01:02:20,308 C'est putain de bizarre. 1037 01:02:20,475 --> 01:02:22,975 - L'autre quoi ? - Il y a un autre Fred. 1038 01:02:23,141 --> 01:02:26,141 Ouais, plein de Fred ! Prénom courant. 1039 01:02:27,350 --> 01:02:30,266 Quelles sont les chances ? Comme c'est cool ! 1040 01:02:36,725 --> 01:02:39,183 Manu ! On s'est fait arrêter. Il faut y aller ! 1041 01:02:53,141 --> 01:02:53,850 Continue. 1042 01:02:57,350 --> 01:02:58,725 Essayer à nouveau. 1043 01:03:04,016 --> 01:03:05,183 Déplacez-le ! 1044 01:03:08,933 --> 01:03:10,308 Super de vous voir. 1045 01:03:10,683 --> 01:03:13,516 Dommage que ce soit le cas dans des circonstances atténuantes. 1046 01:03:13,683 --> 01:03:14,600 C'est la vie. 1047 01:03:27,975 --> 01:03:30,058 C'était sauvage ! Vous voyez ça ? 1048 01:03:30,225 --> 01:03:31,808 Un dérapage mortel aussi ! 1049 01:03:32,683 --> 01:03:35,975 Toro, nous avons échappé à la fille qui pensait qu'elle me connaissait ? 1050 01:03:36,141 --> 01:03:38,475 Toro, nous avons échappé à la fille... 1051 01:03:39,183 --> 01:03:40,975 Qui pensait qu'elle me connaissait. 1052 01:03:44,308 --> 01:03:45,975 Et maintenant ? 1053 01:03:46,891 --> 01:03:49,016 Nous sommes de retour à la case départ. 1054 01:03:51,600 --> 01:03:53,100 Laisse-moi essayer quelque chose. 1055 01:03:59,808 --> 01:04:00,766 Oui, oui. 1056 01:04:02,808 --> 01:04:05,558 Attendez, quelqu'un est là. 1057 01:04:11,100 --> 01:04:12,475 Je suis ici pour la mission. 1058 01:04:14,308 --> 01:04:15,266 Pour Michel-Michel. 1059 01:04:17,308 --> 01:04:18,266 Est-ce l'endroit idéal ? 1060 01:04:18,558 --> 01:04:19,725 Oui. 1061 01:04:19,891 --> 01:04:21,433 Puis-je lui parler ? 1062 01:04:28,475 --> 01:04:31,766 Le gars de Raimondo qui n'est jamais venu vient d'arriver. 1063 01:04:32,058 --> 01:04:32,891 Vraiment? 1064 01:04:33,058 --> 01:04:33,933 Il est là. 1065 01:04:34,100 --> 01:04:34,933 Allez le chercher. 1066 01:04:41,975 --> 01:04:42,975 Asseyez-vous. 1067 01:04:47,891 --> 01:04:48,975 Donc. 1068 01:04:49,266 --> 01:04:50,141 Dites-moi. 1069 01:04:50,308 --> 01:04:53,141 J'ai eu de sérieux problèmes. Alors euh... 1070 01:04:53,308 --> 01:04:56,600 J'ai 3 jours de retard, je sais. Je suis désolé. 1071 01:04:56,766 --> 01:04:59,808 Mais je voulais te dire Je suis toujours partant. 1072 01:05:01,183 --> 01:05:03,683 Et j'ai une voiture avec un coffre. 1073 01:05:06,058 --> 01:05:07,850 Tout va bien, je suis prêt. 1074 01:05:09,058 --> 01:05:09,933 Bien. 1075 01:05:12,183 --> 01:05:13,475 D'accord alors. 1076 01:05:20,600 --> 01:05:21,641 Jean Gab ! 1077 01:05:25,891 --> 01:05:27,266 Je viens. 1078 01:05:51,766 --> 01:05:52,766 Comment ça s'est passé ? 1079 01:05:52,933 --> 01:05:55,683 Sérieusement? Trop cool, Michel-Michel ! 1080 01:06:35,308 --> 01:06:38,016 Maître, ce jeune homme a quelque chose pour toi. 1081 01:06:38,808 --> 01:06:40,058 J'ai ça pour toi. 1082 01:06:40,225 --> 01:06:42,183 Oui, de Michel-Michel. 1083 01:06:42,891 --> 01:06:45,100 Il était temps, tu es en retard. 1084 01:06:45,475 --> 01:06:49,391 Nous sommes désolés. Nous avons eu un incident avec un insecte. 1085 01:06:49,808 --> 01:06:51,516 Mais peu importe... 1086 01:06:52,308 --> 01:06:54,516 Bref, voilà, j'ai la valise. 1087 01:06:54,975 --> 01:06:56,933 D'accord, voyons. 1088 01:07:05,766 --> 01:07:06,850 Mon Dieu. 1089 01:07:07,433 --> 01:07:08,725 Merveilleux. 1090 01:07:09,350 --> 01:07:10,558 Montre-nous. 1091 01:07:22,100 --> 01:07:23,308 Vous aimez ça ? 1092 01:07:23,475 --> 01:07:25,516 - Super, papa. - Beau. 1093 01:07:26,058 --> 01:07:27,683 Cool, j'adore. 1094 01:07:31,391 --> 01:07:32,350 Ici. 1095 01:07:32,975 --> 01:07:35,308 Vous pouvez y aller maintenant. Merci. 1096 01:08:10,433 --> 01:08:11,391 Manu ! 1097 01:08:16,266 --> 01:08:17,600 - Quoi? - Viens! 1098 01:08:19,433 --> 01:08:21,516 - Maintenant? - Ouais, viens ! 1099 01:08:34,016 --> 01:08:35,100 Quoi? 1100 01:08:35,266 --> 01:08:36,391 Elle est prête. 1101 01:08:37,933 --> 01:08:38,766 Dominique. 1102 01:08:38,933 --> 01:08:41,016 - Et elle ? - Elle est prête. 1103 01:08:41,183 --> 01:08:42,350 Sans blague? 1104 01:08:42,516 --> 01:08:44,516 - C'est fait. - Vraiment? 1105 01:08:44,725 --> 01:08:45,933 100%. 1106 01:08:46,391 --> 01:08:47,975 Aujourd'hui c'est le grand jour. 1107 01:08:48,183 --> 01:08:50,933 Cool avec moi. Que faisons-nous ? 1108 01:08:52,558 --> 01:08:53,891 Un essai. 1109 01:08:54,058 --> 01:08:55,016 Ouais, un test. 1110 01:09:06,266 --> 01:09:08,225 Vous voyez ça ? Ce! 1111 01:09:09,433 --> 01:09:11,808 Tu vas le chercher pour moi, d'accord ? 1112 01:09:11,975 --> 01:09:14,725 Je sais que tu peux le faire. Ce! 1113 01:09:16,641 --> 01:09:19,850 Je sais que tu peux le faire. Pour moi. 1114 01:09:20,183 --> 01:09:21,808 D'accord? Comprendre? 1115 01:09:22,391 --> 01:09:23,391 Ce. 1116 01:09:24,100 --> 01:09:25,600 Va chercher ça. 1117 01:09:31,058 --> 01:09:32,308 Elle l'a eu. 1118 01:09:32,766 --> 01:09:34,933 - Tu crois ? - Ouais, ça marchera. 1119 01:09:42,850 --> 01:09:43,975 Restez immobile. 1120 01:09:44,141 --> 01:09:45,141 Là. 1121 01:09:46,516 --> 01:09:47,975 Je suis tout ému. 1122 01:09:48,641 --> 01:09:51,808 Dominique, tu comprends, tu vas chercher... 1123 01:10:02,058 --> 01:10:03,141 Putain. 1124 01:10:07,391 --> 01:10:08,558 Tu sais quoi ? 1125 01:10:09,891 --> 01:10:11,475 Et si elle ne revenait jamais ? 1126 01:10:11,641 --> 01:10:14,641 Qu'est-ce que tu dis? Elle reviendra. 1127 01:10:14,808 --> 01:10:16,766 Non, je dis juste... 1128 01:10:17,391 --> 01:10:19,433 même si elle ne revient pas, 1129 01:10:19,600 --> 01:10:23,100 votre projet échoue et on ne devient pas riche... 1130 01:10:23,308 --> 01:10:25,558 - Ouais, et ? - Ce n'est pas grave. 1131 01:10:26,100 --> 01:10:27,975 En fait, je m'en fiche. 1132 01:10:29,183 --> 01:10:30,058 Quoi? 1133 01:10:30,808 --> 01:10:32,225 Ce n'est pas grave. 1134 01:10:32,600 --> 01:10:34,475 Écoute, on est cool ici. 1135 01:10:35,350 --> 01:10:36,308 Ouais. 1136 01:10:36,891 --> 01:10:37,933 Mais euh... 1137 01:10:39,058 --> 01:10:41,391 Tu penses vraiment qu'elle ne reviendra pas ? 1138 01:10:42,683 --> 01:10:44,058 Sérieusement, Jean-Gab... 1139 01:10:44,975 --> 01:10:46,308 c'est une mouche. 1140 01:10:48,516 --> 01:10:49,308 Ouais. 1141 01:10:51,725 --> 01:10:53,475 Tu as raison, c'est une mouche. 1142 01:10:53,933 --> 01:10:56,891 Pourquoi se casser les couilles en essayant de devenir riche ? 1143 01:10:57,850 --> 01:11:00,058 Je ne sais pas, moi et mes projets... 1144 01:11:00,225 --> 01:11:02,391 C'est moi aussi. C'est ma faute. 1145 01:11:03,225 --> 01:11:04,850 Nous voulions juste de la pâte. 1146 01:11:05,016 --> 01:11:05,975 Exactement. 1147 01:11:07,725 --> 01:11:11,766 Vous savez quoi? La vraie richesse, c'est l'amitié. 1148 01:11:12,433 --> 01:11:14,225 Manu, Toro émotion ! 1149 01:11:14,391 --> 01:11:15,808 Émotion Toro. 1150 01:11:15,975 --> 01:11:18,725 je deviens grandiose parce que je suis avec mon copain. 1151 01:11:19,100 --> 01:11:21,516 Et qui sait que va-t-il se passer demain ? 1152 01:11:22,141 --> 01:11:24,058 Je me sens vraiment bien maintenant. 1153 01:11:26,141 --> 01:11:27,141 Ouais. 1154 01:11:27,725 --> 01:11:28,558 Moi aussi. 1155 01:11:28,725 --> 01:11:31,433 - On s'en fout ! - Ouais, nous ne le faisons pas. 1156 01:11:31,975 --> 01:11:33,850 - Qui s'en soucie? - Qui s'en soucie? 1157 01:11:34,808 --> 01:11:37,016 Célébrons-le avec un café. 1158 01:11:42,808 --> 01:11:44,266 Combien reste-t-il ? 1159 01:11:44,766 --> 01:11:46,766 Peut-être même un sandwich ! 1160 01:11:46,933 --> 01:11:48,266 Ouais, totalement. 1161 01:11:48,683 --> 01:11:50,100 J'ai eu 8 euros... 1162 01:11:52,183 --> 01:11:53,933 50 centimes. 8h50. 1163 01:11:54,100 --> 01:11:56,225 - Allons-y. - Vous pariez.